『グッドワイフ』日本版と海外版の違いを徹底比較！魅力やキャストも紹介

『グッドワイフ』といえば、アメリカの大ヒット海外ドラマとして知られていますが、2019年には常盤貴子さん主演で日本版も放送されました。

どちらも「夫のスキャンダルで人生が一変した女性弁護士の再出発」という物語ですが、実はストーリー展開やキャラクター設定には大きな違いがあります。

この記事では、海外版と日本版の『グッドワイフ』を比較しながら、それぞれの魅力と違いをわかりやすくご紹介します。

管理人

海外版を見てる方も見てない方も楽しめる内容ですよ！

海外版『グッドワイフ』の配信情報や魅力を知りたい方はこちら▶『グッドワイフ』はどこで見れる？キャストや魅力を紹介！

『グッドワイフ』の基本情報をアメリカ版・日本版で比較

まずは、両作品の概要をざっくり比べてみましょう。

・夫のスキャンダルで主婦から弁護士に復帰
・優秀な弁護士として成長する様子をシリアスかつリアルに描写
・回を重ねるごとに「ただの妻」ではなく、強く自立した女性に変化

・かつて弁護士だったが、結婚・出産後は家庭に専念
・夫の失脚を機に法律事務所へ復帰
・法廷での姿よりも「母としての葛藤」「日本社会のしがらみ」を強調

▶ 違いポイント：
日本版の杏子は、「家族を守る母」の視点が色濃く描かれており、海外版のアリシアよりも感情移入しやすいキャラ設定がされています。

▶違いポイント：
海外版が「社会派サスペンス」なら、日本版は「ヒューマンドラマ」に近く、日本人の視聴者に寄り添ったテーマ選びがされています。

役割	海外版キャラ	日本版キャラ（俳優名）	備考
主人公	アリシア・フロリック	蓮見杏子（常盤貴子）	性格や成長の過程は共通点あり
夫	ピーター・フロリック	蓮見壮一郎（唐沢寿明）	不倫＆汚職スキャンダルで辞職
恋人？	ウィル・ガードナー	多田征大（小泉孝太郎）	法律事務所の上司兼旧友
所長	ダイアン・ロックハート	神山佳恵（賀来千香子）	リーダー的存在
調査員	カリンダ・シャルマ	円香みちる（水原希子）	クールで有能な調査員

管理人

特に「円香（水原希子）」のキャラクターは、日本版でも高評価。クールでミステリアスな雰囲気は、海外版のカリンダに近い魅力があります。

海外版は全7シーズンあり、長期にわたってキャラクターたちの成長や変化が丁寧に描かれています。

一方、日本版は1クール（全10話）で完結しているため、ストーリーのテンポが速く、やや駆け足な印象も。

管理人

どちらも面白いのですが、アメリカ版の重厚さを期待して日本版を見ると少しガッカリするかもしれません。私は日米の違いを比較する目線で見たら楽しめました！

結論から言えば、海外版を視聴済みの方にも日本版は十分楽しめます。

なぜなら、日本版はオリジナルの脚本をベースにしながらも、日本社会や視聴者の価値観に合わせたリアリティを持っているからです。

登場人物の立ち位置や展開も微妙に変えており、比較しながら見ることで新たな発見があるはずです。

また別ドラマとして視聴するなら、何のハードルもなく楽しめると思います。

管理人

アメリカ版は156話+スピンオフに対し、日本版は全10話。同じクオリティを求めるには話数が違いすぎるので…。

まとめとして、海外版と日本版をおおきなジャンルで比較してみました。